Travel Info Online
*Home>>>Poland

What is the English translation to the Polish song "Hej Sokoly"?


Hej tam gdzie艣 znad czarnej wody
Wsiada na ko艅 kozak m艂ody
Czule 偶egna si臋 z dziewczyn膮
Jeszcze czulej z Ukrain膮

Hej, hej, hej soko艂y
Omijajcie g贸ry, lasy pola, do艂y
Dzwo艅, dzwo艅, dzwo艅 dzwoneczku
M贸j stepowy skowroneczku
Hej, hej, hej soko艂y
Omijajcie g贸ry, lasy, pola, do艂y
Dzwo艅, dzwo艅, dzwo艅 dzwoneczku
M贸j stepowy dzwo艅, dzwo艅, dzwo艅!

呕al, 偶al za dziewczyn膮
Za zielon膮 Ukrain膮
呕al, 偶al, serce p艂acze
Ju偶 ci臋 wi臋cej nie zobacz臋

Hej, hej,...

Ona jedna tam zosta艂a
Jask贸艂eczka moja, moja ma艂a
A ja tutaj w obce stronie
Dniem i noc膮 t臋sknie do niej

Hej, hej,...

Wiele pi臋knych dziewcz膮t jest na 艣wiecie
Lecz najlepsze w Ukrainie
Tam me serce pozosta艂o
Przy kochanej mej dziewczynie

Hej, hej,...

Wina, wina, wina, wina dajcie
A jak umr臋 pochowajcie
Na zielonej Ukrainie
Przy kochanej mej dziewczynie

Hej, hej,...

its a song bout love, the first stanza is bout a young *Kozak (a nation of a guy) who gets on a horse n fondly says gdbye to his girl n even more fondly he says gdbye to Ukraine

he feels sorrow for the girl n for the green(by green its meant that is has forests etc) Ukraine
his heart is crying cos he wont ever see em again

he compares his gf to a lil swallow, says she is far away n he is there in a foreign land and that he misses his gf day n night

he says there are many beautiful girls in the world but the prettiest ones are in Ukraine, where his heart is- by his beloved girl

last stanza says he wants wine to be served to him and when he dies he wants to be buried in Ukraine by his lovely girl

refrain:
hey falcons omit the mountains, forests, holes
ring ring my bell my steppe swallow
______________________________________...

*Kozak= Cossack http://en.wikipedia.org/wiki/Cossacks
- Polish territory was on Ukrainian soil too thats why the Polish song is bout Ukraine http://en.wikipedia.org/wiki/Lvov

the girl above me explained everything well.

Tags
  Alsace   General - Europe (Continental)   Turkey   Russia   Portugal   Poland   Netherlands   Greece   Denmark   Belgium   Cruise Travel
Related information
  • Horseback Riding in Poland?

    ...

  • How do you say the name Walter in Polish?

    u mean Waldek i guess, its Waldemar and its diminutive is Waldek its pron. Valdeck = read 'a' like 'u' in 'up' (seems u have some idea bout Polish...

  • Whats interesting to do & see in Krakow, Poland?

    ...

  • How do you say "thankyou" in Polish?

    Thankyou - Dziekuje - Jen-ku-yee Thanks - Dzieki - Jen-kee Please - Prosze - Prosh-ee Sorry/Excuse Me - Przepraszam - Pa-she-prasham Yes - Tak - Tack No - Nie - Nee-ay Hello - Czesc - Chesh ...

  • How do I travel from Elblag, Poland to Warsaw on the canal boat that Michael Palin went on in New Europe?

    ...

  • Anybody from poland, HELP PLEASE!!!!!!!!!!!!!!?

    Here you go: Economics: Poland is considered to have the strongest economy of all eastern European nations, with an annual economic growth rate of over 6.0%. The privatisation of small and medi...

  • What are the best attractions in Poland?

    Auswitz is pretty famous. Not what I'd call the best attraction though. The Salt Mines just outside of Krakow are pretty amazing I'm told. I'm going to see for myself in a few month&...

  • Did Poland belong to Germany?

    sorry Rabbit but we-Poles- regained our independence after 123yrs of not bein independent (cos of partitions) on Nov 11th 1918 !!! not '44 didnt know what u meant but it didnt sound like u ...

  •  

    Categories--Copyright/IP Policy--Contact Webmaster